luni, 30 noiembrie 2015
duminică, 15 noiembrie 2015
Si pierdem …si pierdem…
Artistul plastic roşioren, ceramistul, omul de culturǎ, prietenul,
Ciprian Anghel a plecat. A plecat ieri, 14 noiembrie 2015 pe drumul
eternitǎţii. Am auzit, dar nu am crezut. L-am vǎzut astǎzi, acolo, în costumul lui de galǎ, înconjurat de flori şi de luminǎ,
ţinând în mâinile care modelau lutul, care îi dau formǎ, culoare, strǎlucire, o
cruce de marmurǎ albǎ… şi nu am crezut. Şi nu pot sǎ cred cǎ omul care se oprea
şi mǎ saluta de fiecare datǎ când trecea prin dreptul unitǎţii în care lucrez, nu mai
este…
Drum bun , Ciprian!
Dumnezeu sǎ aşeze sufletul tǎu în loc cu luminǎ, în
loc cu verdeaţǎ…
Pentru tine
- o poezie. Creatǎ de mine, scrisǎ şi tradusǎ în englezǎ de prietenul nostru -
Mihai Petrescu:
Printre spaime
O noapte ca o floare de candida –
înmuguritǎ
şi mâini, cǎutând printre roci,
cu graţia Pǎsǎrii
Flamingo un nou început.
Nu este niciun secret la mijloc.
Totul este strǎveziu asemeni cerului
prin care se vǎd morţii
solfegiind...
sâmbătă, 7 noiembrie 2015
Beyond the surface of objects
The first bell strike of the seventh morning
Forget about the November prejudice!
This autumn poetically flowing from the
ceiling ...
The shaddow of a Halloween character
is slipping between two systoles
without punctuation marks.
Dincolo de suprafaţa lucrurilor
Prima bǎtaie
de clopot a dimineţii a şaptea.
Lasǎ
prejudecǎţile de noiembrie!
Toamna
aceasta curge din tavan, poetic...
Umbra unui
personaj de Halloween
se strecoarǎ
între douǎ sistole
fǎrǎ semne
de punctuaţie.
Trad. Mihai Petrescu
Abonați-vă la:
Postări (Atom)